Translation and Proofreading Services for
Academic, Scientific and Business Texts


+49 (0)30 69 _ 20 94 60

Home > Areas of Expertise > Scientific editing & proofreading

Scapha Translations

Scientific Editing and Proofreading

Your success depends on the presentation of your findings in a precise and professional manner. Rely on Scapha Translations to provide you with a stylistically optimized and error-free text that has been revised to make the professional impression you seek. Scapha Translations offers editing and proofreading services for scientific documents from a wide range of disciplines.

Proofreading and editing.

I draw a distinction between proofreading and editing. When requesting a quote, please specify which service you are seeking.


Proofread texts are carefully checked and corrected for grammatical errors, false sentence structure and spelling mistakes. Minor terminological errors and stylistic slips are also improved upon when necessary.


As edited texts are subjected to much greater scrutiny, this service is more expensive. Aside from the correction of any grammatical or typographical errors, edited texts are also carefully reviewed and revised to ensure they are clear, concise and consistent. Text elements may be reorganized, and extensive re-writing may be involved to improve style and mode of expression.

The key to quality scientific proofreading.

In order to provide the best possible service for my clients, I maintain a large pool of scientific proofreaders with experience in a range of scientific fields. For clearly, experience with the subject matter at hand is essential for accurate and professional results. I'm ready to match you with the scientific proofreader perfect for your needs, no matter how esoteric your field of research may be.

My service guarantee.

Professionalism is my core value. I guarantee you'll receive a professionally edited or proofread text that meets your exacting standards. I constantly strive to provide the best possible service for my clients, and only work with experienced and skilled scientific proofreaders.

Proofreading and editing - fast and easy.

My service is designed to be user friendly. Just send me the text you need revised. Be sure to tell me if the text is to be edited or proofread, and also specify your deadlines or other needs. I can normally provide a quote within a few hours. I'm ready to work with you in a variety of file formats (HTML, PPT, DOC, PDF, PSD, LaTeX, etc.) and I also accept rush jobs.

Are you looking for quality scientific editing and proofreading? Contact me to receive a quote.

© 2007 Christiane Focking